文章摘要: 认知语言学证实关联理论在话语解释上追求精确性的错误,淡化关联理论将认知主体思维理想化、形式化和运算化的倾向,加强关联理论对人在推理过程中的主体性地位;作为认知语言学的理论基础之一,关联理论推动对认知语言学的系统研究,加强对语篇连贯性的理论解读.认知语言学与关联理论在实践与理论中相互改进,共同推动语言学的发展. (共4页)
文章关键词: 认知语言学 关联理论 互补性
文章快照: ulikesometea?B：Teacanmakemeawake．B是否想喝茶呢?A需要明白B的用意。而要理解B的用意，A就必须结合话语的字面意思，提出一系列的语境假设：(1)Bdoesnotwanttostayawake，SOBdoesnotwantanytea；(2)Bwantstostayawake，SOBwantssometea．要从这些假设中确定B的暗含意义，A就要寻找话语和语境之间的最佳关联。5．3关联理论推动认知语言学的系统研究，加强对语篇连贯性的理论解读在认知语言学家的探讨中，连贯性往往被看作是语篇中的句子或语段在语义或功能上的连接关系，即连贯性是语篇本身所具有的一种特性。也就是说，语篇的连贯性是建立在语篇的构成成分之间的语义或功能关系基础上的，毫无疑问这种解释忽视了语言交际的认知特征。关联理论从认知科学的角度，认为语篇的连贯性产生于听话者对话语相关性的寻求。关联原则包含交际原则和认知原则。从关联的交际原则看，任何一个示意交际行为都预先设定这个交际行为本身具有最佳的相关性，即听话人在理解话语时付出有效的努力之后能获得的足够的语境效果。从关联的认知原则看，人类认知常常与最大相关性吻合，即听话人在理解话语时付出尽可能小的努力而获得最大的语境效果。由于话语本身和语境假设具有相关性，这种关联使听话人对说话人的意图作出合理的推论，从而对话语作出正确的理解或反应。关联理论把关联看作是常项，把语境看作是变项。认为语境的选择是受关联原则支配的。根据关联理论的交际原则和认知原则，每一个示意行为都预先设定该交际行为本身具有最佳关联性，听话者总是选择最具有可及性的语境假设来处理说话者所提供的信息。5．4不同语言结构之间的变换是可能的收稿日期：2006—07—21认知语言学认为语言是“单层”的，不承认结构之间的变换，那也就否认了句子成分的“位移”或者“提升”。然而，根据关联理论和我们的观察，语言自身的确存在着不同结构之间的变换关系(张敏1998：23—27)。例如：②夏礼，吾能言之。(论语·为政)5．5语法系统对认知具有反作用认知语言学忽视了语法系统对认知所具有的反作用。关联理论认为语言具有相对的独立性，对认知具有相对的语法范畴的设立不尽相同，这样就会引起使用者观察世界的方式或者角度的差别。作为同属于现代语言学的两大分支，认知语言学与关联理论在相互借鉴中共同发展，认知语言学从语言研究的实践和认知科学普遍发展的角度为关联理论的创新提供了诸多有益的启示，能够影响人们对世界的认识方式。关联理论作为指导认知语言学研究的一个基础性的理论，其不断发展和完善将有利于为认知语言学的发展提供更科学、更合理的理论指导。当然，由于产生的理论背景和时代特征的不同，认知语言学与关联理论在语言学发展中的相互磨合仍需一定时日。参考文献何自然冉永平．语用与认知——关联理论研究[c]．北京：外语教学与研究出版社，2001．刘正光．认知语言学的哲学观——认知无意识、体验心智与隐喻思维[J]．湖南大学学报(社会科学版)，2003(1)．苗兴伟．关联理论与认知语境[J]．外语学刊，1997(4)．束定芳．语言的认知研究——认知语言学论文精选[C]．上海：上海外语教育出版社，2004．文旭．认知语言学的研究目标、原则和方法[J]．外语教学与研究，2002(3)．文旭．认知语言学：诠释与思考[J]．上海：外国语，2001(2)．熊学亮．认知语用学概论[M]．上海：上海外语教育出版社，1999．张敏．认知语言学与汉语名词短语[M]．北京：中国社会科学出版社，1998．【责任编辑王松鹤】81

11034 25555239 何奕娇 50fc376702